by Charles ‘Chas’ W. Freeman Jr. who was former US Ambassador to Saudi Arabia — par Charles « Chas » W. Freeman Jr. qui était l’ancien ambassadeur des États-Unis en Arabie saoudite.
“So I think this is a moment in which the Israelis have made a huge mistake. Because, you know, the question they used to pose was, « Does Israel have a right to exist ? Which is a rather strange question, beecause it does exist.
I don’t know other countries that run around asking whether they have a right to exist.
But I think the question is being replaced now in much of the world by, « Does Israel deserve to exist ? »
Je pense donc que les Israéliens ont commis une énorme erreur à ce stade. Parce que, vous savez, la question qu’ils avaient l’habitude de poser était : « Israël a-t-il le droit d’exister ? Ce qui est une question assez étrange, car il existe.
Je ne connais pas d’autres pays qui se demandent s’ils ont le droit d’exister.
Mais je pense que cette question est aujourd’hui remplacée dans une grande partie du monde par « Israël mérite-t-il d’exister ? «
Can the world really maintain normal relations with a country that behaves in utter disregard of international law and in a completely inhumane fashion ?
I mean, the basic argument for supporting Israel has been, first, we share values. Well, Israel is demonstrating the values of the Ku Klux Klan. And I don’t share those vaules.
And second, I mean, basically what’s going on in Gaza is a mass lynching. It is totally extrajudicial, illegal and brutal and utterly inhumane.
And the second reason is supposedly that Israel is a strategic asset. But I have never heard anyone describe what it does for us other than get us in trouble. “
Le monde peut-il vraiment entretenir des relations normales avec un pays qui se comporte au mépris total du droit international et de manière totalement inhumaine ?
Je veux dire que l’argument de base pour soutenir Israël a été, premièrement, que nous partageons des valeurs. Or, Israël démontre les valeurs du Ku Klux Klan. Et je ne partage pas ces valeurs.
Deuxièmement, ce qui se passe à Gaza est un lynchage collectif. C’est totalement extrajudiciaire, illégal, brutal et totalement inhumain.
La deuxième raison est qu’Israël est censé être un atout stratégique. Mais je n’ai jamais entendu personne décrire ce qu’il fait pour nous, à part nous mettre dans le pétrin.
note : The above version in French is a non official version translation by Michele de Gastyne
Inspired by Humanistic Soka Education philosophy 